1
00:00:09,880 --> 00:00:13,480
(Soihtuviestin suunniteltu reitti
vuoden 2008 Pekingin olympialaisiin)

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,750
(julkaistu virallisesti huhtikuussa.)

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,120
(Kyllä.)

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,120
(tällä hetkellä,
valmistelut taskulamppuviestiin)

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,510
(ovat täydessä vauhdissa.)

6
00:00:21,670 --> 00:00:22,600
(Sikäli kuin tiedämme,)

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,390
(polttimen rele
Pekingin olympialaisista)

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,870
(ilmaisee konseptin
vihreistä olympialaisista.)

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,440
(Ympäristötietoisuus tulee
ajaa koko releen läpi.)

10
00:00:30,510 --> 00:00:32,350
(Pekingin järjestelykomiteat
olympialaisista)

11
00:00:32,390 --> 00:00:34,110
(ovat laatineet ympäristöstandardit
käytös kaikille ihmisille)

12
00:00:34,110 --> 00:00:35,280
(huomaa, että kaikki ovat ihmisiä)

13
00:00:35,430 --> 00:00:37,710
(osallistuen
olympiasoihdun viesti)

14
00:00:37,710 --> 00:00:39,640
(mukaan lukien soihtukannattimet.)

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,320
(Juuri.)

16
00:00:40,390 --> 00:00:42,040
(Näyttää siltä
ympäristötietoisuutemme...)

17
00:00:44,540 --> 00:00:45,130
(Kyllä.)

18
00:00:45,350 --> 00:00:48,610
(Olemme oppineet
ympäristön edistäminen)

19
00:00:48,880 --> 00:00:52,060
(BOCOG vaatii kaikkia ihmisiä
osallistuminen soihtuviestiin)

20
00:00:52,060 --> 00:00:55,690
(älä käytä kertakäyttöisiä vaahtomuoviastioita,
tai puisia syömäpuikkoja.)

21
00:00:55,830 --> 00:00:58,200
(He myös ehdottavat sitä
meidän pitäisi aktiivisesti vähentää)

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
(kertakäyttöisten pyyhkeiden käyttö jne.)

23
00:00:59,770 --> 00:01:02,710
(Ne rohkaisevat erityisesti ihmisiä
matkustaa busseilla)

24
00:01:02,710 --> 00:01:03,170
(Kyllä.)

25
00:01:03,170 --> 00:01:05,730
(energiankulutuksen vähentämiseksi
ja ajoneuvojen päästöt.)

26
00:01:05,730 --> 00:01:06,280
(Juuri.)

27
00:01:19,430 --> 00:01:20,070
Olen kotona.

28
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
Lopulta.

29
00:01:21,510 --> 00:01:23,040
Tyttäresi on ollut
odottaa sinua koko yön.

30
00:01:23,760 --> 00:01:25,200
Doudou, isä on kotona.

31
00:01:25,280 --> 00:01:26,680
Pelastajasi tulee.

32
00:01:26,760 --> 00:01:27,350
Mitä kuuluu?

33
00:01:29,040 --> 00:01:32,950
Kun pidit puheen hänen koulussaan,
hän kiinnostui fysiikasta.

34
00:01:33,230 --> 00:01:34,710
Katso, hän tekee koetta.

35
00:01:45,150 --> 00:01:48,120
Doudou, mikä kokeilu
tarvitseeko niin paljon munia?

36
00:01:48,920 --> 00:01:53,710
Opettaja pyysi meitä
laita muna pulloon ehjänä.

37
00:01:55,200 --> 00:01:56,640
Kokeilua varten,

38
00:01:56,680 --> 00:01:58,950
Doudou on syönyt
useita munia tänä yönä.

39
00:02:03,150 --> 00:02:04,200
Oletko järkyttynyt?

40
00:02:07,350 --> 00:02:10,870
Pullo on pieni ja muna iso.

41
00:02:10,870 --> 00:02:11,960
Sitä ei voi työntää sisään.

42
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
Isä keksii ratkaisun.

43
00:02:15,960 --> 00:02:17,120
Katsotaan voinko auttaa sinua,

44
00:02:17,190 --> 00:02:17,750
OK?

45
00:02:18,590 --> 00:02:19,800
Tässä, pidä munaa.

46
00:02:35,710 --> 00:02:37,000
Doudou, pidä munaa.

47
00:02:37,310 --> 00:02:40,430
Kun käsken sinua vapauttamaan sen,
laita se pullon suulle,

48
00:02:40,750 --> 00:02:41,400
OK?

49
00:02:41,870 --> 00:02:42,840
Valmistaudu.

50
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
Kolme, kaksi, yksi.

51
00:02:54,520 --> 00:02:55,080
Vapauta.

52
00:03:02,800 --> 00:03:05,120
Äiti, äiti, tule tänne.

53
00:03:05,360 --> 00:03:06,000
Tulossa.

54
00:03:06,240 --> 00:03:06,750
Katso.

55
00:03:06,800 --> 00:03:08,800
Muna putosi itsekseen.

56
00:03:10,080 --> 00:03:11,280
Se todella teki.

57
00:03:11,680 --> 00:03:12,960
Hämmästyttävä!

58
00:03:13,190 --> 00:03:15,310
Isä, voitko kertoa miksi?

59
00:03:16,280 --> 00:03:17,240
Anna minun kertoa sinulle.

60
00:03:17,680 --> 00:03:21,310
Pieniä molekyylejä on monia
sekä pullossa että sen ulkopuolella.

61
00:03:21,910 --> 00:03:24,560
Isän sytyttämä tuli
poltti osan molekyyleistä.

62
00:03:25,080 --> 00:03:27,240
Joten sisällä oli enemmän tilaa,

63
00:03:27,400 --> 00:03:29,590
ja pienet molekyylit ulkopuolella
olivat kärsimättömiä parveilemaan sisään.

64
00:03:29,590 --> 00:03:31,680
Siten he työntävät munan sisään.

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,520
Fysiikka on ihmeellistä, aivan kuin taikuutta.

66
00:03:36,630 --> 00:03:38,560
Fysiikka ei ole taikuutta.

67
00:04:07,490 --> 00:04:11,680
♪Laskuri♪

68
00:04:12,330 --> 00:04:16,660
♪Piilotettu silmiin♪

69
00:04:18,030 --> 00:04:26,130
♪Tutki syviä unia pimeässä♪

70
00:04:27,170 --> 00:04:36,740
♪ Mikä minua odottaa lopussa
salaperäisestä aika-avaruudesta♪

71
00:04:37,250 --> 00:04:46,880
♪ Älä riko toivoa
annettu maailmalle♪

72
00:04:47,190 --> 00:04:58,390
♪Aurinko laskee edelleen joka päivä♪

73
00:05:05,210 --> 00:05:12,010
=Kolmevartalo=

74
00:05:12,010 --> 00:05:14,850
=Jakso 9=

75
00:05:21,120 --> 00:05:22,480
Kesti vain kolme tuntia?

76
00:05:22,750 --> 00:05:23,600
Miten onnistuit?

77
00:05:25,680 --> 00:05:27,600
Ensimmäiset kaksi tuntia ja 55 minuuttia,

78
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
Istuin hänen edessään
sanaakaan sanomatta.

79
00:05:32,630 --> 00:05:33,560
Sitten hän ei kestänyt sitä.

80
00:05:36,120 --> 00:05:37,360
En olisi myöskään kestänyt sitä
jos se olisin minä.

81
00:05:37,630 --> 00:05:38,270
Ja sitten?

82
00:05:38,430 --> 00:05:42,040
Sitten sanoin hänelle, että se oli valtion tasolla
salaisuus ja halusin hänen tekevän yhteistyötä.

83
00:05:44,680 --> 00:05:45,310
siinä kaikki?

84
00:05:46,000 --> 00:05:48,720
Lupasin hänelle sen
hän voisi jatkaa tutkintaa

85
00:05:48,870 --> 00:05:49,510
salaisuutta paljastamatta.

86
00:05:49,830 --> 00:05:51,000
Anna hänen tehdä enemmän ongelmia?

87
00:05:55,480 --> 00:05:57,070
Hän löysi jotain.

88
00:06:09,240 --> 00:06:11,120
Tämän videon Mu Xing sai.

89
00:06:12,830 --> 00:06:14,680
Kaikki kahdeksan turvataloa on paljastettu.

90
00:06:17,360 --> 00:06:18,680
Se on outoa.

91
00:06:19,120 --> 00:06:21,310
Ei vasta viime hetkellä
saapuvat turvataloille

92
00:06:21,750 --> 00:06:26,830
saattoivatko SWAT-ryhmän jäsenet
tiedemiehet tietävät paikat

93
00:06:26,830 --> 00:06:28,430
turvakodeista.

94
00:06:30,430 --> 00:06:31,870
Silloin salaisuuden ei pitäisi olla
on päästetty ulos.

95
00:06:32,240 --> 00:06:34,560
Paljon mahdottomia asioita
ovat tapahtuneet äskettäin.

96
00:06:37,270 --> 00:06:38,190
Katso.

97
00:06:38,800 --> 00:06:40,430
Kuvauksen alusta

98
00:06:41,240 --> 00:06:46,000
siihen aikaan, jolloin tiedemiehet tulivat
turvatalot, ennen kuin SWAT tiesi

99
00:06:46,040 --> 00:06:50,000
missä talot sijaitsivat,
he olivat jo tehneet

100
00:06:50,000 --> 00:06:51,920
kaikki valmistelut kuvausta varten.

101
00:06:54,120 --> 00:06:55,430
Siellä täytyy olla huijari.

102
00:06:57,480 --> 00:07:01,120
Jos kyseessä on todellakin huijari,
sen täytyy olla minä.

103
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Älä sano sitä itsestäsi.

104
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
Se on outoa.

105
00:07:07,360 --> 00:07:14,270
Valitsin kahdeksan turvataloa
tiedostoni ja numeroin ne yksitellen.

106
00:07:14,390 --> 00:07:18,390
En ilmoittanut kenellekään joukkueen jäsenelle
viimeiseen hetkeen asti.

107
00:07:18,920 --> 00:07:20,560
Miten salaisuus voi vuotaa?

108
00:07:35,510 --> 00:07:38,160
Fysiikkaa ei ole olemassa.

109
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Oletko löytänyt Mu Xingin?
tietolähde?

110
00:07:44,630 --> 00:07:47,440
(Olympialaisista lähtien
olivat avoinna varattavissa)

111
00:07:47,440 --> 00:07:50,920
(liput avajaisiin
ovat olleet hitti julkisissa varauksissa.)

112
00:07:51,230 --> 00:07:52,900
(Nykyisten tilausten perusteella päätellen)

113
00:07:53,090 --> 00:07:55,290
(useimmat ihmiset ovat varanneet liput
avajaisiin.)

114
00:07:55,620 --> 00:08:00,540
(Tilaukset ovat paljon enemmän kuin
26 000 lippua BOCOG:lta.)

115
00:08:21,870 --> 00:08:22,480
Kakara.

116
00:09:45,150 --> 00:09:46,080
Miksi seisot täällä?

117
00:09:46,510 --> 00:09:47,240
Odotan sinua.

118
00:09:47,600 --> 00:09:48,240
Odotatko minua?

119
00:09:49,750 --> 00:09:52,480
Jos haluaisin paeta, kuinka voisin
köyhä autosi tavoittaa minut?

120
00:09:53,790 --> 00:09:54,270
Todella?

121
00:09:54,790 --> 00:09:55,600
Millä autolla ajat?

122
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
Sama merkki kuin sinulla,
mutta enemmän premium.

123
00:10:00,720 --> 00:10:01,550
Mikä on lähtömäärä?

124
00:10:01,840 --> 00:10:02,480
Neliveto?

125
00:10:07,000 --> 00:10:08,270
Miksi odotat minua täällä?

126
00:10:09,030 --> 00:10:09,630
Se on kätevää.

127
00:10:10,320 --> 00:10:11,630
Kun olet lopettanut kuulustelut minua,

128
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
Voin noutaa auton itse, eikö niin?

129
00:10:15,360 --> 00:10:16,000
Tule.

130
00:10:16,480 --> 00:10:17,600
Mennään köyhällä autollani.

131
00:10:17,600 --> 00:10:18,120
Mennä.

132
00:10:19,200 --> 00:10:19,720
Tule.

133
00:10:19,790 --> 00:10:20,550
Voin tehdä sen itse.

134
00:10:20,840 --> 00:10:21,510
Voitko?

135
00:10:21,510 --> 00:10:22,550
Kyllä, ei ongelmaa.

136
00:10:30,960 --> 00:10:33,440
Olemme erittäin mukana
vaarallinen tilanne täällä.

137
00:10:33,600 --> 00:10:37,870
Jos otamme heidät turvasäilöön,
he syyttävät meitä vahvasta aseistuksesta.

138
00:10:37,960 --> 00:10:40,870
Tulee yleisiä levottomuuksia, mellakoita,
ja Jumala tietää mitä muuta.

139
00:10:40,910 --> 00:10:42,670
Toisaalta meidän on toimittava nyt.

140
00:10:43,030 --> 00:10:47,910
Kenraali Chang, sinun sektorisi on
vain yksi hallinnassa, olenko oikeassa?

141
00:10:48,510 --> 00:10:49,670
Se on vain väliaikaista.

142
00:10:50,360 --> 00:10:53,600
En tiedä onko huomenna
kohtaamme saman tilanteen kuin sinä.

143
00:10:54,080 --> 00:10:57,630
Jokainen liikkeemme
on alttiina viholliselle.

144
00:10:57,720 --> 00:11:00,720
Ja me emme koskaan tiedä
keitä he ovat nyt.

145
00:11:01,320 --> 00:11:02,440
Oletko peloissasi?

146
00:11:04,390 --> 00:11:05,320
Suoraan sanottuna,

147
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
Olen peloissani.

148
00:11:07,080 --> 00:11:12,200
Ottaisin mieluummin oikean sodan vastaan
kuin kalkkuna odottaa

149
00:11:12,670 --> 00:11:14,910
Kiitospäivä kuten nyt.

150
00:11:16,750 --> 00:11:19,790
Shi, huhu on pelottava asia.

151
00:11:20,200 --> 00:11:23,120
Nyt taisteluvyöhykkeet ovat alla
yleisen mielipiteen paine.

152
00:11:23,320 --> 00:11:25,870
Onneksi olemme hallinnassa
tiedon haitallinen leviäminen.

153
00:11:26,200 --> 00:11:27,720
Sain sanansaattajan kiinni.

154
00:11:27,720 --> 00:11:28,600
Minä kuulustelen häntä myöhemmin.

155
00:11:29,080 --> 00:11:30,120
Saitko hänet kiinni?

156
00:11:30,510 --> 00:11:31,670
Olet sellainen kerskailija.

157
00:11:31,720 --> 00:11:33,480
Hän ajoi tänne itse.

158
00:11:33,750 --> 00:11:36,270
Oli miten oli, hän on ensimmäinen, jonka olemme saaneet kiinni.

159
00:11:36,910 --> 00:11:37,390
OK.

160
00:11:38,030 --> 00:11:38,510
Sinä rokkaat!

161
00:11:44,670 --> 00:11:46,600
Olet ollut täällä
yli vuoden, eikö?

162
00:11:48,790 --> 00:11:52,550
Jos et olisi ollut museossa,
se olisi avautunut jo kauan sitten.

163
00:11:54,600 --> 00:11:55,670
Siinä tapauksessa

164
00:11:56,510 --> 00:11:58,750
Minun pitäisi olla ensimmäinen turisti, eikö?

165
00:11:59,440 --> 00:12:02,550
Turistit voivat lähteä vierailun jälkeen.

166
00:12:02,600 --> 00:12:04,550
Siksi pysäköin auton ovelle.

167
00:12:04,840 --> 00:12:07,390
Se on kätevämpää
jotta ajaisin pois.

168
00:12:14,390 --> 00:12:18,670
Tämä paikka
pitäisi olla Aasian taistelualue.

169
00:12:19,120 --> 00:12:21,870
Euroopan taistelualue
perustettiin aiemmin.

170
00:12:22,390 --> 00:12:24,910
Toki, Pohjois-Amerikan taistelualue

171
00:12:25,030 --> 00:12:28,790
Lingtonissa, maassa M,
oli aikaisin perustettu.

172
00:12:30,510 --> 00:12:32,240
Nyt Oseania,

173
00:12:32,240 --> 00:12:35,480
Etelä-Amerikka ja Afrikka
olisi pitänyt ottaa sekin tosissaan.

174
00:12:38,550 --> 00:12:40,080
Combat Zone, tosissaan?

175
00:12:42,200 --> 00:12:46,240
Tiedätkö ketä vastaan ​​taistelet?

176
00:12:47,630 --> 00:12:49,150
Teit hienoa työtä!

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,630
Luin kirjoituksesi vasta äskettäin.

178
00:12:55,150 --> 00:12:58,200
En koskaan ajatellut, että tuolloin
ennustit jo oikein

179
00:12:58,480 --> 00:13:00,360
että pitkäaikainen kulutus
geenimuunneltuja elintarvikkeita

180
00:13:00,510 --> 00:13:01,840
aiheuttaisi kiistaa.

181
00:13:02,600 --> 00:13:05,320
Sinäkin ennustit
ekologiset katastrofit

182
00:13:05,720 --> 00:13:07,200
mukana geneettisesti muunneltuja viljelykasveja.

183
00:13:08,320 --> 00:13:12,000
Tarkat yksityiskohdat
olivat lähellä elämää ja kauhistuttavia.

184
00:13:13,120 --> 00:13:15,270
Tiedätkö miten
arvostavatko nuo tutkijat sinua?

185
00:13:17,910 --> 00:13:18,720
Tulevaisuudesta.

186
00:13:19,910 --> 00:13:21,000
Jumalan silmä.

187
00:13:27,360 --> 00:13:30,440
Pitäisikö teoriasi mukaan
Hävitä pilli ja tölkki erikseen?

188
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
Sillä ei ole väliä.

189
00:13:32,840 --> 00:13:35,360
Kun ne lähetetään kaatopaikalle,
ne sekoittuvat silti yhteen.

190
00:13:36,630 --> 00:13:37,910
Olen helpottunut kuullessani sen.

191
00:13:40,630 --> 00:13:45,320
Hu Xiaoxi, valmistui elektroniikka
Engineering and Information Institute,

192
00:13:45,720 --> 00:13:50,480
toimii Songjie Network Servicessä
palvelun ylläpitäjänä.

193
00:13:51,030 --> 00:13:53,480
Olet siis järjestelmänvalvoja
Internet-kahvilasta.

194
00:13:54,960 --> 00:13:58,240
Kuusi vuotta sitten aloitit
kirjoittaa tieteiskirjallisuutta verkossa

195
00:13:58,390 --> 00:14:01,120
salanimellä Chuantuon runoilija.

196
00:14:01,750 --> 00:14:05,510
Sinun fiktiosi ei juuri houkuttele lukijoita.

197
00:14:06,360 --> 00:14:10,080
Viime vuonna osallistuit
kyberfiktiokilpailuun.

198
00:14:11,120 --> 00:14:13,480
Palkinto oli noin 740 000 dollaria.

199
00:14:13,910 --> 00:14:14,360
Kyllä.

200
00:14:14,630 --> 00:14:18,000
Sanottiin, että kuka tahansa kirjoitti
pelottavampi tulevaisuus

201
00:14:18,510 --> 00:14:19,960
olisi todennäköisempää voittaa palkinto.

202
00:14:20,440 --> 00:14:24,720
Lopulta voitit palkinnon
ilman syytä, eikö niin?

203
00:14:25,480 --> 00:14:26,360
kenraali Chang,

204
00:14:27,000 --> 00:14:29,870
Minusta sinun pitäisi olla utelias

205
00:14:30,240 --> 00:14:37,030
mistä tiedän taistelualueesi ja
turvatalojesi sijainnit.

206
00:14:37,960 --> 00:14:38,550
Hyvä.

207
00:14:38,720 --> 00:14:39,630
Tule. Kerro minulle.

208
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Kuka sinä olet?

209
00:14:42,790 --> 00:14:48,360
Kenraali Chang, olette vastuussa
tiedemiesten suojelemiseksi.

210
00:14:49,200 --> 00:14:50,960
(Luettelo tarvitsevista tutkijoista
suojaus) vasta viime hetkellä,

211
00:14:50,960 --> 00:14:52,750
kertoisitko miehille
paikoista.

212
00:14:53,030 --> 00:14:56,440
Sitä ennen
kukaan muu ei tiennyt mitään kuin sinä.

213
00:14:57,390 --> 00:14:59,080
Etkö ole ollenkaan utelias?

214
00:15:00,200 --> 00:15:06,150
Kuinka pääsisin kassakaappiin
talo ennen kuin tilauksesi edes annettiin?

215
00:15:07,720 --> 00:15:08,240
Joo.

216
00:15:08,550 --> 00:15:11,630
Luulen, että se on mitä
tulit luokseni puhumaan tästä päivästä.

217
00:15:13,870 --> 00:15:15,510
Ymmärrän todella tunteesi.

218
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
Loppujen lopuksi johdat taistelualuetta.

219
00:15:18,000 --> 00:15:20,750
Sinun täytyy tuntea vihollinen
tulet kohtaamaan.

220
00:15:20,750 --> 00:15:21,080
OK.

221
00:15:21,910 --> 00:15:22,670
Anna minun kertoa sinulle.

222
00:15:23,960 --> 00:15:27,600
Tällä hetkellä vihollisesi olen minä.

223
00:15:33,550 --> 00:15:34,720
Näytät vähän halveksivalta.

224
00:15:35,510 --> 00:15:37,320
Saatat ajatella, etten ole pätevä.

225
00:15:38,000 --> 00:15:38,480
Hyvä.

226
00:15:39,000 --> 00:15:41,870
Vastaa minulle,
mitä taistelualueesi tekevät?

227
00:15:42,910 --> 00:15:45,150
Sinä tutkit
tiedemiesten itsemurhat.

228
00:15:45,960 --> 00:15:49,240
Tietenkin
sinä kutsut niitä tapaturmiksi kuolemaksi.

229
00:15:49,670 --> 00:15:51,550
Anna minun tehdä se sinulle selväksi.

230
00:15:52,030 --> 00:15:54,600
He tekivät itsemurhan.

231
00:15:56,790 --> 00:16:00,480
En kertonut kenellekään
missä turvatalot olivat.

232
00:16:00,750 --> 00:16:01,840
Olen miettinyt asiaa.

233
00:16:01,960 --> 00:16:04,720
Se on ehkä vuotanut
kun sain tiedon.

234
00:16:06,550 --> 00:16:10,240
Mutta et todellakaan ole
pomo kulissien takana.

235
00:16:11,440 --> 00:16:16,670
Sait sähköpostin
joka ilmoitti sinulle paikat.

236
00:16:17,150 --> 00:16:21,270
Sinä päivänä vastasit
puhelinta 11 sekuntia.

237
00:16:21,670 --> 00:16:23,200
Sinua käskettiin ottamaan video.

238
00:16:23,440 --> 00:16:26,030
Mutta sinulla oli käsistä pulaa,
joten etsit ystävien apua.

239
00:16:26,120 --> 00:16:28,670
Kun olet ottanut videon,
annoit sen hänelle.

240
00:16:29,480 --> 00:16:30,270
Mikä hänen nimensä on?

241
00:16:30,910 --> 00:16:31,600
Mu Xing.

242
00:16:31,750 --> 00:16:32,080
Se on oikein.

243
00:16:32,320 --> 00:16:33,240
Annoit sen hänelle.

244
00:16:33,240 --> 00:16:38,440
Minulla on kaksi tietoa,
puhelu ja sähköposti.

245
00:16:38,870 --> 00:16:43,600
Mutta en tiedä kuka antoi sinulle
soitti ja lähetti sinulle sähköpostin.

246
00:16:43,870 --> 00:16:46,750
Joten kysyn sinulta uudelleen, kuka sinä olet?

247
00:16:48,960 --> 00:16:53,240
kenraali Chang,
miksi et vieläkään ymmärrä?

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,390
Sitä ei pitäisi kysyä.

249
00:16:57,000 --> 00:16:59,080
Kannattaa kysyä meistä.

250
00:16:59,360 --> 00:17:01,000
Keitä me olemme?

251
00:17:07,880 --> 00:17:08,350
OK.

252
00:17:08,720 --> 00:17:11,110
kerron mitä,
anna minun kertoa sinulle tarina.

253
00:17:14,750 --> 00:17:17,550
Olipa kerran maatila.

254
00:17:17,680 --> 00:17:19,070
Stop. Stop.

255
00:17:19,480 --> 00:17:20,920
Aiot kertoa minulle sen

256
00:17:21,160 --> 00:17:26,720
Olen kaksiulotteinen olento,
tai kalkkuna, etkö olekin?

257
00:17:27,440 --> 00:17:30,880
Kerro sitten minulle, kuka tämä maanviljelijä on?

258
00:17:34,920 --> 00:17:35,680
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?

259
00:17:36,350 --> 00:17:36,680
Hyvä.

260
00:17:36,680 --> 00:17:40,000
Vaikka olisi tämä maanviljelijä,
hän ei koskaan palkkaisi

261
00:17:40,000 --> 00:17:42,480
niin tyhmä kalkkuna kuin sinä
työskentelemään heille.

262
00:17:42,960 --> 00:17:45,720
Kunnossa. En usko, että pystyt
kerro minulle tänään jotain hyödyllistä.

263
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
Mene kotiin.

264
00:17:47,830 --> 00:17:48,550
Ei, minä...

265
00:17:49,350 --> 00:17:50,720
Ei, odota, odota, odota.

266
00:17:50,750 --> 00:17:52,720
Sinun pitäisi jatkaa kuulustelua.

267
00:17:52,920 --> 00:17:53,720
Oletko edes kuulustellut minua?

268
00:17:53,920 --> 00:17:55,350
Onko siinä mitään järkeä?

269
00:17:56,440 --> 00:17:58,270
Se on vain sanojeni hukkaa.

270
00:17:59,000 --> 00:17:59,510
Mennä.

271
00:17:59,880 --> 00:18:00,590
Ei, minä...

272
00:18:00,790 --> 00:18:04,790
Muuten, sinä sanoit
halusit olla viholliseni.

273
00:18:09,830 --> 00:18:10,720
Et ole pätevä.

274
00:18:12,400 --> 00:18:13,920
Olet todella pieni työ.

275
00:18:14,440 --> 00:18:15,680
Sait tyhmän perseen.

276
00:18:16,070 --> 00:18:17,720
Miten saatoit tuhlata aikaani noin?

277
00:18:20,400 --> 00:18:21,590
Sainko hänet kiinni?

278
00:18:22,510 --> 00:18:24,070
Hän ajoi tänne itse.

279
00:18:27,510 --> 00:18:28,110
Chang,

280
00:18:28,720 --> 00:18:32,480
Minun täytyy varoittaa sinua, että kaikki sinun
kahdeksan taloa on paljastettu.

281
00:18:32,720 --> 00:18:35,440
Saimme listan Wang Miaolta.

282
00:18:36,960 --> 00:18:40,160
Wang Miaon kansi on täytynyt olla
puhalletaan tieteen rajoilla.

283
00:18:41,160 --> 00:18:43,200
Kun sain tuon listan,

284
00:18:44,110 --> 00:18:46,480
Olin henkisesti valmis paljastumaan.

285
00:18:48,880 --> 00:18:49,640
Mitä meidän pitäisi tehdä?

286
00:18:52,200 --> 00:18:52,880
Jatka tavalliseen tapaan.

287
00:19:13,960 --> 00:19:18,480
Jos en olisi minua, olisit
menetti yhteyden kahdeksaan ihmiseen.

288
00:19:20,480 --> 00:19:21,400
Mitä sitten?

289
00:19:22,200 --> 00:19:26,200
Taistelun komentokeskus vain lukittu
keskeyttää tutkimuksensa.

290
00:19:28,720 --> 00:19:29,590
He eivät sulkeneet heitä.

291
00:19:30,550 --> 00:19:31,440
He suojelevat heitä.

292
00:19:32,880 --> 00:19:36,880
Tämä lista
jäsenesi Wang Miao on vuotanut.

293
00:19:38,720 --> 00:19:41,350
Ryhmämme toimintaa
ovat aina olleet yläpuolella.

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,830
Sitä ei voi pitää vuodona
kertoa suoraa asiaa.

295
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
Mutta Wang Miao ei ole
tarpeeksi suoraan sinulle.

296
00:19:48,030 --> 00:19:51,790
Eikä hän ole koskaan lopettanut tutkimustaan.

297
00:19:57,030 --> 00:20:03,880
Kun Wang Miao pelasi ensimmäisen kerran,
hän suoriutui paremmin kuin sinä ja minä.

298
00:20:04,920 --> 00:20:09,070
Se tarkoittaa sitä
hän voi tuntea Herran nopeammin kuin me.

299
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
Se ei tarkoita mitään.

300
00:20:11,510 --> 00:20:12,830
Hän ei ole toverimme.

301
00:20:14,510 --> 00:20:16,270
Kukaan meistä ei voi muuttaa Herran tahtoa.

302
00:20:17,030 --> 00:20:19,480
Onko kansasi, Hu Xiaoxi,
noudattaa Herran tahtoa?

303
00:20:20,310 --> 00:20:23,590
Antoiko Herra hänen hyökätä
Battle Command Center esittelemään

304
00:20:23,790 --> 00:20:24,510
ja esitellä?

305
00:20:29,960 --> 00:20:33,790
En ole koskaan pitänyt hänestä ajamisesta
yksin ajaen suurilla moottoreilla varustettuja autoja.

306
00:20:34,590 --> 00:20:35,590
Se ei ole ympäristöystävällinen.

307
00:20:37,400 --> 00:20:38,750
Herra ei näe häntä enää koskaan.

308
00:21:01,160 --> 00:21:01,720
Paina!

309
00:21:02,750 --> 00:21:03,590
Vaikeampaa!

310
00:21:06,830 --> 00:21:07,590
Kunnossa.

311
00:21:14,000 --> 00:21:14,480
Pese kätesi.

312
00:21:15,030 --> 00:21:15,720
Mikä hätänä?

313
00:21:16,750 --> 00:21:20,750
Riittämätön stressi kahdessa kontaktissa
kasvot aiheuttivat suuren määrän menetyksiä

314
00:21:20,750 --> 00:21:22,070
voimansiirron aikana.

315
00:21:24,640 --> 00:21:26,680
Ettekö te tiedemiehet
tykkäätkö puhua tällä tavalla?

316
00:21:27,480 --> 00:21:28,550
Miksi et ymmärrä?

317
00:21:28,960 --> 00:21:30,070
Hihnapyörä on löysällä.

318
00:21:33,200 --> 00:21:33,720
OK.

319
00:21:35,720 --> 00:21:39,200
Sait kaikki ihmiset kiinni
listalla, jonka annoin sinulle, eikö niin?

320
00:21:39,720 --> 00:21:42,110
Emme saaneet niitä kiinni,
sen sijaan yritimme suojella heitä.

321
00:21:43,830 --> 00:21:44,880
Mutta sinä epäonnistuit.

322
00:21:53,160 --> 00:21:57,640
Tunnen, että Chang voi hyvin
painostusta, vaikka hän ei kertonut minulle.

323
00:21:59,030 --> 00:21:59,880
Ajattele vain.

324
00:22:00,830 --> 00:22:06,590
Hän teki suunnitelman itse ja
ei kertonut kenellekään, mutta se vuoti.

325
00:22:07,510 --> 00:22:10,640
On selvää, että keskuksen on oltava
tiiviissä valvonnassa.

326
00:22:11,200 --> 00:22:12,830
Meidän pitäisi tehdä aloite.

327
00:22:16,110 --> 00:22:17,720
Shen Yufeilla täytyy olla
nyt nähty läpini.

328
00:22:18,480 --> 00:22:19,550
Ja silti pyydät minua ottamaan yhteyttä häneen.

329
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
Etkö ajattele
pitääkö hän minua silmällä?

330
00:22:22,400 --> 00:22:23,960
Olen keskustellut siitä Changin kanssa.

331
00:22:25,160 --> 00:22:27,110
Ei ole väliä oletko sinä
vuotaa salaisuus vai ei.

332
00:22:28,590 --> 00:22:30,790
Loppujen lopuksi
heidän kokoontumisensa ovat yläpuolella.

333
00:22:31,110 --> 00:22:32,920
Hänellä on varmasti muita suunnitelmia sinua varten.

334
00:22:33,920 --> 00:22:35,070
Mutta turvallisuutesi vuoksi

335
00:22:35,240 --> 00:22:38,070
Minun pitäisi mennä kanssasi
nähdä Shen Yufei ja puhua hänelle.

336
00:22:38,350 --> 00:22:39,640
Meidän on parasta jatkaa ajamista.

337
00:22:40,680 --> 00:22:41,790
Minkä tahansa vaaran sattuessa,

338
00:22:42,550 --> 00:22:43,640
Varoitan sinua.

339
00:22:44,350 --> 00:22:45,510
Sanoin, että suojelen sinua.

340
00:22:47,000 --> 00:22:48,110
Minun täytyy suojella Kopernikusta.

341
00:23:11,060 --> 00:23:12,860
(Jätevesi Xitang Villagesta)

342
00:23:17,000 --> 00:23:17,640
Herra Pan.

343
00:23:20,830 --> 00:23:21,720
Olet ajoissa.

344
00:23:23,510 --> 00:23:24,720
Tulin tänne tänään jalkaisin.

345
00:23:25,960 --> 00:23:26,510
tämä,

346
00:23:26,790 --> 00:23:28,110
Vaihdoin sen akun
ladattavalla.

347
00:23:30,160 --> 00:23:31,030
Kiitos paljon.

348
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
Niin minun pitäisi tehdä.

349
00:23:34,350 --> 00:23:37,110
itse asiassa,
niin kaikkien pitäisi tehdä.

350
00:23:38,200 --> 00:23:39,400
Valitettavasti ihmiset vain kiinnittävät huomiota

351
00:23:39,400 --> 00:23:44,200
heitä koskeviin asioihin
omia etuja tai mautonta juorua.

352
00:23:47,790 --> 00:23:49,310
Olet erittäin herkkä tässä suhteessa.

353
00:23:50,270 --> 00:23:51,480
Ja minä ihailen sitä.

354
00:23:53,680 --> 00:23:55,590
Näitkö uutisraporttini?

355
00:24:02,880 --> 00:24:05,270
Älä nauhoita keskusteluamme uudelleen
tästä lähtien.

356
00:24:07,680 --> 00:24:11,350
Ensinnäkin olen pahoillani kertoessani sinulle, että sinä
olisi pitänyt kertoa suuri uutinen.

357
00:24:12,590 --> 00:24:13,510
Suuri uutinen?

358
00:24:13,640 --> 00:24:14,590
Mikä se on?

359
00:24:15,030 --> 00:24:17,640
Sinun olisi pitänyt ilmoittaa siitä aiemmin
kuin ulkomaiset lehdistöt.

360
00:24:18,350 --> 00:24:21,310
Valitettavasti
menetit tilaisuuden.

361
00:24:25,640 --> 00:24:29,240
Tarkoitatko
tapaus tutkijoiden sieppauksesta?

362
00:24:30,510 --> 00:24:31,400
Sinut jäi kiinni.

363
00:24:32,110 --> 00:24:33,480
Joten et voinut ilmoittaa siitä.

364
00:24:37,400 --> 00:24:38,920
Se on valtion tason salaisuus.

365
00:24:39,480 --> 00:24:40,510
Mistä tiesit sen?

366
00:24:41,240 --> 00:24:43,590
Etkö ole utelias miksi sinä
saiko tiedon näin helposti?

367
00:24:44,790 --> 00:24:48,350
Kaikista mediatyöntekijöistä
miksi Hu Xiaoxi antoi sinulle tiedot?

368
00:24:50,160 --> 00:24:51,310
Koska valitsin sinut.

369
00:24:59,310 --> 00:25:01,030
Jotenkin ymmärrän tämän pelin nyt.

370
00:25:01,720 --> 00:25:03,350
Pärjäsit pelissä hyvin.

371
00:25:04,070 --> 00:25:05,110
Haluan puhua sinulle.

372
00:25:06,440 --> 00:25:07,310
Tässä osoite,

373
00:25:09,880 --> 00:25:10,830
Numero kaksi, vaunu neljä.

374
00:25:13,960 --> 00:25:14,830
Mitä tarkoitat?

375
00:25:15,310 --> 00:25:16,920
Se on ainoa juna sisään

376
00:25:17,550 --> 00:25:18,790
Sivilisaatio nro 139.

377
00:25:45,070 --> 00:25:47,830
En koskaan ajatellut sitä
tämä sivilisaatio oli kehittynyt

378
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
aina Steam Ageen asti.

379
00:25:51,790 --> 00:25:53,200
Olemme onnekkaita.

380
00:25:54,030 --> 00:25:55,920
Tällä kertaa vakaa aikakausi on ollut
kestää hyvin pitkään.

381
00:25:57,350 --> 00:26:00,880
Sivilisaatio nro 138
päättyi kivikaudelle.

382
00:26:01,640 --> 00:26:02,310
ajattelin

383
00:26:02,310 --> 00:26:04,590
Sivilisaatio nro 139 loppuisi pian,

384
00:26:05,310 --> 00:26:07,110
ei koskaan odottanut, että se olisi
edetä tälle tasolle.

385
00:26:08,270 --> 00:26:10,350
melkein unohdin
millaista kaoottinen aikakausi oli.

386
00:26:11,790 --> 00:26:12,750
Mutta sinä pelkäät jatkuvasti.

387
00:26:15,750 --> 00:26:18,480
Mielestäni tämän pelin tarkoitus on
jotta voimme löytää vaihtokuvion

388
00:26:18,480 --> 00:26:22,110
vakaan aikakauden ja
kaoottisia aikakausia tai löytää tapa

389
00:26:22,550 --> 00:26:24,070
suojella ja jatkaa sivilisaatiota.

390
00:26:24,070 --> 00:26:24,830
Olenko oikeassa?

391
00:26:26,400 --> 00:26:29,880
Professori Wang,
miksi sivilisaation pitäisi kehittyä?

392
00:26:32,790 --> 00:26:33,550
Selviytyäkseen.

393
00:26:34,830 --> 00:26:35,440
Kyllä.

394
00:26:36,030 --> 00:26:38,110
Emme säästä vaivaa
havainnointi ja laskeminen,

395
00:26:38,350 --> 00:26:41,640
ja kiivetä teknologiapuuhun
jotta se ei tuhoutuisi.

396
00:26:43,440 --> 00:26:45,110
Olet näyttänyt minulle maanviljelijän maailman.

397
00:26:46,310 --> 00:26:49,480
Tarkoittaako se, että näen maanviljelijän
kun olen läpäissyt pelin?

398
00:26:51,200 --> 00:26:53,000
Herra tarvitsee sinun tuntevan hänet ensin.

399
00:26:53,440 --> 00:26:56,440
pelissä,
monet ihmiset ovat aloittaneet tutkimusmatkan

400
00:26:56,830 --> 00:26:58,270
läpi maailman tarkkailemaan aurinkoa.

401
00:26:58,830 --> 00:27:03,070
He toivovat laskevansa etäisyyden
meidän ja auringon välillä aikaerolla.

402
00:27:03,680 --> 00:27:05,270
Luuletko, että he löytävät mallin?

403
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
Toivottavasti he löytävät sen.

404
00:27:08,590 --> 00:27:09,790
Mutta onko meillä vielä aikaa?

405
00:27:31,510 --> 00:27:32,790
Sherlock Holmes?

406
00:27:34,160 --> 00:27:35,680
Keneksi pukeudut?

407
00:27:36,030 --> 00:27:36,920
Kamelioiden rouva?

408
00:27:37,160 --> 00:27:37,920
Madam Butterfly?

409
00:27:38,350 --> 00:27:40,480
Tiedätkö mitä, tiedemies
voi olla kaunis, jos hän on pukeutunut.

410
00:27:41,070 --> 00:27:42,350
Mitä pidät tyylistäni?

411
00:27:42,590 --> 00:27:43,400
Se sopii sinulle.

412
00:27:44,110 --> 00:27:45,270
Mikä sinulla kesti niin kauan?

413
00:27:45,790 --> 00:27:46,720
- Älä mainitse sitä.
- Istu alas.

414
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Vaunujen numerot
eivät ole järjestyksessä.

415
00:27:48,030 --> 00:27:49,830
Pääsin seitsemänteen
suoraan numerosta kaksi.

416
00:27:49,920 --> 00:27:51,350
Ja sitten pääsin numeroon 42.

417
00:27:51,590 --> 00:27:52,790
Kävelin edestakaisin.

418
00:27:53,240 --> 00:27:56,550
Et ole kiinnostunut
pelissä, oletko?

419
00:27:57,030 --> 00:27:57,510
Ei

420
00:27:58,000 --> 00:28:00,550
Minusta se ei ole niin helppoa pelata
kuin Snake.

421
00:28:01,880 --> 00:28:05,400
En usko, että tulit tapaamaan minua
vain puhua tästä, eikö?

422
00:28:10,160 --> 00:28:10,830
Minä näen.

423
00:28:12,200 --> 00:28:13,400
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

424
00:28:13,830 --> 00:28:16,830
Voit kysyä minulta suoraan, jos haluat
tietääkseni keitä kokouksissamme oli.

425
00:28:17,510 --> 00:28:19,310
Kokoontumiset ovat avoimia.

426
00:28:20,550 --> 00:28:22,640
Sinun ei tarvitse tuntea olosi pahaksi
listan luovuttamisesta.

427
00:28:23,960 --> 00:28:26,400
Jos sanoit sen aiemmin,
keskustelumme olisi helpompaa,

428
00:28:26,510 --> 00:28:27,440
Tohtori Shen.

429
00:28:28,240 --> 00:28:31,240
Meidän chat pelissä ei
laskea kuulusteluksi.

430
00:28:31,830 --> 00:28:35,830
Haluan vain tietää, mitä tapahtui
itsemurhan tehneet tiedemiehet.

431
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
Olen kertonut sinulle kaiken, mitä tiedän.

432
00:28:40,240 --> 00:28:41,750
Jos haluat tietää lisää,

433
00:28:42,000 --> 00:28:43,680
Voin kertoa mitä ymmärrän.

434
00:28:45,920 --> 00:28:46,680
Se on kohta loppumassa.

435
00:29:18,400 --> 00:29:22,160
(Sivilisaatio nro 139
tuhoutui kolmen aurinkoisen päivän aikana.)

436
00:29:22,830 --> 00:29:25,110
(Sivilisaatio oli kehittynyt
Steam Ageen.)

437
00:29:26,510 --> 00:29:28,200
(Sivilisaation siemen säilyy.)

438
00:29:28,400 --> 00:29:30,070
(Pyydämme sinua kirjautumaan sisään
taas peliin.)

439
00:29:40,300 --> 00:29:47,300
(Nanomateriaalikeskus)

440
00:29:52,550 --> 00:29:53,070
Mennään.

441
00:29:54,070 --> 00:29:55,030
Nähdä Shen Yufei.

442
00:30:07,200 --> 00:30:09,400
Näitkö uutisraporttini?

443
00:30:09,830 --> 00:30:12,310
Älä nauhoita keskusteluamme uudelleen
tästä lähtien.

444
00:30:13,350 --> 00:30:14,160
herra Pan,

445
00:30:15,440 --> 00:30:18,960
Tiedän, että olet kuuluisa biologi
Tieteen rajoilla.

446
00:30:19,590 --> 00:30:22,790
Monet tiedemiehet ovat sitoutuneet
itsemurha otettuaan yhteyttä ryhmään.

447
00:30:22,790 --> 00:30:23,880
Mitä mieltä olet siitä?

448
00:30:26,310 --> 00:30:28,160
Itsemurhaa ei kannata tutkia.

449
00:30:30,680 --> 00:30:31,310
Tämä on.

450
00:30:40,340 --> 00:30:43,620
(Ulkomaisen veden saastumisen riskinarviointi)
(Ulkomaisia tietoja rikkidioksidin saastumisesta)

451
00:30:47,000 --> 00:30:48,350
Mistä sait nämä?

452
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Kuka ihme sinä olet?

453
00:30:55,350 --> 00:30:56,590
Sillä ei ole väliä kuka olen.

454
00:30:57,790 --> 00:31:02,750
Mutta kun monet ihmiset pitävät sinusta
ja minä olemme yhtä, he eivät voi peitellä

455
00:31:03,640 --> 00:31:04,790
monia asioita.

456
00:31:06,640 --> 00:31:09,920
Voimme auttaa sinua tekemään
mitä haluat tehdä.

457
00:31:12,110 --> 00:31:12,960
sinä?

458
00:31:14,350 --> 00:31:15,440
Olemme erittäin voimakkaita.

459
00:31:16,750 --> 00:31:19,830
Työskentelemällä kanssamme saat enemmän.

460
00:31:21,680 --> 00:31:24,720
Et siis ole yksinkertainen biologi.

461
00:31:26,110 --> 00:31:29,880
Jos pH-arvo on suurempi kuin yhdeksän,
kasvit eivät selviä.

462
00:31:30,680 --> 00:31:32,000
Katso tiedot.

463
00:31:33,240 --> 00:31:35,640
Kuinka monta paikkaa on
joiden pH-arvo on paljon suurempi kuin yhdeksän

464
00:31:35,830 --> 00:31:37,350
teollisuuden saastumisen takia?

465
00:31:39,240 --> 00:31:43,270
Yksinkertainen biologi
ei voi suojella niitä olentoja.

466
00:31:44,640 --> 00:31:49,000
Haluatko siis minun raportoivan näistä puolestasi?

467
00:31:49,480 --> 00:31:51,440
Siitä tulee suuri shokki.

468
00:31:58,240 --> 00:31:58,880
Älä huoli.

469
00:31:59,550 --> 00:32:01,790
En anna heidän estää minua tällä kertaa.

470
00:32:02,590 --> 00:32:03,440
Minä hoidan sen.

471
00:32:21,160 --> 00:32:22,240
Emme voi pidättää tai kuulustella häntä.

472
00:32:22,440 --> 00:32:23,830
Kertooko hän meille totuuden?

473
00:32:24,350 --> 00:32:25,200
Puhutaan.

474
00:32:26,030 --> 00:32:28,400
Jos hän puhuu meille,
saamme lopulta jotain.

475
00:33:16,160 --> 00:33:18,680
Onko se kuulustelu
kun kysyt minulta täällä?

476
00:33:18,880 --> 00:33:19,590
Ei, ei.

477
00:33:20,310 --> 00:33:22,240
Se on vain keskustelua verkkoystävien välillä.

478
00:33:23,590 --> 00:33:24,070
Istu alas.

479
00:33:30,510 --> 00:33:31,350
Mitä haluat tietää?

480
00:33:35,480 --> 00:33:36,550
Aloita professori Munphysta.

481
00:33:38,030 --> 00:33:39,400
Olen kertonut sinulle kaiken.

482
00:33:41,400 --> 00:33:44,310
Annoin hänen nähdä vain totuuden.

483
00:33:50,310 --> 00:33:52,000
Liangxiang Collider,

484
00:33:53,400 --> 00:33:55,920
Yang Dong testasi sitä kolme kertaa.

485
00:33:56,350 --> 00:33:59,680
Mikään tiedoista ei ollut
sama kuin hänen laskelmansa.

486
00:34:00,270 --> 00:34:02,590
Neuvotteluni mukaan
normaaleissa olosuhteissa,

487
00:34:02,960 --> 00:34:06,440
vaikka kolme tietojoukkoa
olivat erilaisia kuin hänen laskelmansa,

488
00:34:07,510 --> 00:34:10,510
ei pitäisi olla niin suuria eroja
tietojen välillä.

489
00:34:11,710 --> 00:34:15,360
Ja erot...

490
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
Olivat ilman kuvioita.

491
00:34:17,400 --> 00:34:17,880
Joo.

492
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Ilman mitään kuvioita.

493
00:34:20,110 --> 00:34:23,710
Ihmettelin,
jos he eivät pystyneet laskemaan tietoja

494
00:34:24,070 --> 00:34:28,070
riippumatta siitä, mitä he tekivät, kuinka voisivat
saatko ne jo ennen kokeilua?

495
00:34:34,590 --> 00:34:37,150
Munphy näytti Yang Dongin
kaksi kopiota tiedoista.

496
00:34:37,630 --> 00:34:38,230
Kello yhdeksän.

497
00:34:38,960 --> 00:34:39,590
Kello yhdeksän.

498
00:34:39,880 --> 00:34:40,760
Mitä tapahtui yhdeksän aikaan?

499
00:34:41,110 --> 00:34:44,840
Sitten Ding Yi lohdutti häntä sillä
voi olla vika kopiokoneessa.

500
00:34:45,320 --> 00:34:46,960
Lähetin hänelle vain fakseja.

501
00:34:47,230 --> 00:34:49,840
Jos hän kopioi ne,
miten faksit voisivat

502
00:34:49,840 --> 00:34:51,070
on valokopioitu
eri aikoina?

503
00:34:51,510 --> 00:34:54,440
Kukaan ei olisi voinut saada tuloksia
kokeilusi ennen sen suorittamista.

504
00:34:54,840 --> 00:34:55,800
Se on ehdottomasti kone.

505
00:34:55,800 --> 00:34:56,840
Uskotko tieteeseen, okei?

506
00:34:57,630 --> 00:34:59,590
Voiko kopiokone tehdä virheitä
vain ajan kanssa?

507
00:35:00,280 --> 00:35:03,710
Ilmeisesti selitys
ei ollut ollenkaan vakuuttava.

508
00:35:04,480 --> 00:35:07,630
Sinä annoit tiedot
Munphylle etukäteen.

509
00:35:10,880 --> 00:35:11,400
Kyllä.

510
00:35:13,400 --> 00:35:16,710
Annoin hänelle tiedot
ennen koetta.

511
00:35:18,360 --> 00:35:20,150
Tulitko ylös
laskennallisilla tuloksilla?

512
00:35:22,360 --> 00:35:25,030
Jos teit,
fysiikan pitäisi olla edelleen olemassa.

513
00:35:28,590 --> 00:35:30,230
Sinä ja minä työskentelemme soveltavan fysiikan parissa.

514
00:35:31,360 --> 00:35:32,320
Emme saa niitä.

515
00:35:33,190 --> 00:35:35,110
Yang Dong ja Munphy työskentelivät
perusfysiikassa.

516
00:35:35,960 --> 00:35:37,070
He eivät myöskään saaneet niitä.

517
00:35:38,070 --> 00:35:42,800
Se osoittaa, että meidän fysiikka
ei todellakaan ole olemassa.

518
00:35:46,510 --> 00:35:47,590
Kuka ne sitten keksi?

519
00:35:48,280 --> 00:35:49,000
Maanviljelijä?

520
00:35:52,360 --> 00:35:53,400
Herra tietää kaiken.

521
00:35:54,190 --> 00:35:54,920
Herra?

522
00:35:57,550 --> 00:36:01,840
Puhutko sinä
yksi henkilö vai ryhmä ihmisiä?

523
00:36:05,070 --> 00:36:06,030
Ei sillä ole väliä.

524
00:36:16,030 --> 00:36:18,510
Onko se iso juttu saada noita tietoja?

525
00:36:19,360 --> 00:36:20,070
Anteeksi.

526
00:36:20,440 --> 00:36:21,400
Täällä ei tupakoida.

527
00:36:23,760 --> 00:36:27,000
Professori Wang
vastaa kysymykseesi.

528
00:36:42,320 --> 00:36:46,550
Pudotan tämän tupakkalaatikon
kolme kertaa peräkkäin.

529
00:36:47,070 --> 00:36:47,920
Samat tupakka.

530
00:36:48,190 --> 00:36:49,030
Sama määrä.

531
00:36:49,440 --> 00:36:54,550
Luuletko, että missä jokainen savuke
maat voivat olla täsmälleen samat joka kerta?

532
00:36:56,110 --> 00:36:56,880
Se on mahdotonta.

533
00:36:57,230 --> 00:37:01,110
Jos pyydän sinua merkitsemään
kunkin savukkeen sijainti

534
00:37:01,630 --> 00:37:05,110
aina etukäteen, voitko tehdä sen?

535
00:37:06,280 --> 00:37:07,190
Vielä mahdottomana.

536
00:37:08,280 --> 00:37:09,000
Ymmärrätkö nyt?

537
00:37:09,230 --> 00:37:09,840
Kyllä.

538
00:37:11,630 --> 00:37:13,190
Mutta sinun ei tarvinnut
heitä tupakkani.

539
00:37:15,880 --> 00:37:16,590
Joten,

540
00:37:17,110 --> 00:37:22,710
Munphy tappoi itsensä, koska
hän ei voinut hyväksyä tätä, eikö?

541
00:37:23,920 --> 00:37:26,550
Hän tappoi itsensä, koska
he accepted the truth.

542
00:37:28,320 --> 00:37:29,230
It's gone.

543
00:37:30,150 --> 00:37:32,400
All this nonsense.

544
00:37:37,190 --> 00:37:37,920
Minä näen.

545
00:37:40,760 --> 00:37:41,880
His faith collapsed.

546
00:37:43,440 --> 00:37:44,320
What about Yang Dong?

547
00:37:46,710 --> 00:37:47,710
Honestly,

548
00:37:49,800 --> 00:37:50,840
En tunne Yang Dongia hyvin.

549
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
After the experiment,
we talked on the phone.

550
00:37:55,630 --> 00:37:58,840
Luulin, että hän hyväksyi tosiasian
että fysiikkaa ei ehkä ole olemassa.

551
00:37:59,400 --> 00:38:02,280
Sen jälkeen hän ei luopunut elämästään.

552
00:38:03,440 --> 00:38:07,840
She changed her job
ja jopa ajatellut mennä naimisiin.

553
00:38:10,190 --> 00:38:12,510
Annoit hänelle tiedostopaketin.

554
00:38:16,400 --> 00:38:19,670
Five days after that,
she killed herself.

555
00:38:22,960 --> 00:38:26,510
If you made a survey,
sinun pitäisi tietää mitä sisällä oli.

556
00:38:27,760 --> 00:38:29,030
Jos olisin todella epäilty,

557
00:38:29,960 --> 00:38:31,150
En istuisi tässä nyt.

558
00:38:32,030 --> 00:38:33,190
Mitä paketissa oli?

559
00:38:34,150 --> 00:38:35,110
Suosituskirje.

560
00:38:36,800 --> 00:38:39,550
Hän suositteli Yang Dongia
töihin tutkimuslaitokseen.

561
00:38:40,030 --> 00:38:41,150
Niin sinäkin ehdotat

562
00:38:42,030 --> 00:38:45,630
Yang Dongin itsemurhalla ei ollut mitään tekemistä
fysiikan olemassaolon kanssa?

563
00:38:46,230 --> 00:38:50,190
En ymmärrä miksi Yang Dong teki

564
00:38:50,510 --> 00:38:54,190
tällainen valinta kymmenen kuukautta
kokeilun epäonnistumisen jälkeen.

565
00:38:55,590 --> 00:38:59,150
Fysiikkaa ei ole koskaan ollut olemassa,
eikä tule koskaan olemaan.

566
00:39:00,000 --> 00:39:00,440
Joo.

567
00:39:01,880 --> 00:39:03,280
Ne olivat Yang Dongin viimeiset sanat.

568
00:39:04,670 --> 00:39:08,880
Ymmärrän miksi Munphy tappoi itsensä,
mutta en ymmärrä Yang Dongia.

569
00:39:11,280 --> 00:39:13,710
Minä näytin niille tiedemiehille totuuden,

570
00:39:14,630 --> 00:39:18,550
mutta en voinut puuttua asiaan
heidän valintansa.

571
00:39:19,000 --> 00:39:21,960
Pyysikö Herrasi sinua tekemään niin?

572
00:39:25,510 --> 00:39:27,030
Herra ilmoitti meille totuuden.

573
00:39:28,510 --> 00:39:29,760
Siksi hän on Herra.

574
00:39:45,500 --> 00:39:50,260
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

575
00:39:52,980 --> 00:39:57,100
♪Pian planeettamme katoaa♪

576
00:40:00,460 --> 00:40:04,820
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

577
00:40:07,740 --> 00:40:11,980
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

578
00:40:15,060 --> 00:40:19,780
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

579
00:40:22,500 --> 00:40:26,420
♪Pian planeettamme katoaa♪

580
00:40:29,880 --> 00:40:33,980
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

581
00:40:37,260 --> 00:40:41,300
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

582
00:40:44,620 --> 00:40:49,300
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

583
00:40:52,020 --> 00:40:56,300
♪Pian planeettamme katoaa♪

584
00:40:59,460 --> 00:41:04,020
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

585
00:41:06,740 --> 00:41:11,140
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

586
00:41:14,100 --> 00:41:19,020
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

587
00:41:21,540 --> 00:41:25,380
♪Pian planeettamme katoaa♪

588
00:41:28,860 --> 00:41:33,460
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

589
00:41:36,390 --> 00:41:40,230
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

590
00:41:43,700 --> 00:41:48,370
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

591
00:41:51,120 --> 00:41:54,920
♪Pian planeettamme katoaa♪

592
00:41:58,460 --> 00:42:03,580
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

593
00:42:05,950 --> 00:42:09,310
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

594
00:42:09,540 --> 00:42:16,220
=Kolmevartalo=